-
1 контроль за наркотиками
Меры, принимаемые для контроля за незаконным перемещением наркотических средств и психотропных веществ по воздуху.Measures to control the illicit movement of narcotics and psychotropic substances by air.(AN 9)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > контроль за наркотиками
-
2 контроль за наркотиками
наркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
Русско-английский военно-политический словарь > контроль за наркотиками
-
3 контроль за наркотиками
Drugs: drug controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль за наркотиками
-
4 контроль за наркотиками
-
5 наркотик
1. anaesthetic2. anesthetic3. depressant4. joint5. opiate6. stupefacient7. dope8. drugслабый наркотик — "soft drug "
9. narcoticнаркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
-
6 наркотик
наркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
-
7 наркотик
наркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
-
8 оборот наркотиков
наркотик, запрещённый законом — illicit narcotic
Русско-английский военно-политический словарь > оборот наркотиков
-
9 лицо лиц·о
1) (человек) personзанимать место справа / слева от лица, в честь которого организована церемония — to be seated on the right / on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
административное лицо — administrative official, executive officer
влиятельное лицо, действующее за кулисами — gray eminence
высокопоставленные лица — persons of high rank / standing, high-ranking persons; high-rankers разг.
высокопоставленные официальные лица — high-level / high-ranking / top-level officials
доверенное лицо юр. — fiduciary, proxy, vice-agent
должностное лицо — public servant, official, (official) functionary, officer
подкупать должностные лица — to bribe / to buy public opfficials
должностные лица, назначаемые президентом — presidencial officers
должностное лицо, осуществляющее контроль за проведением выборов — returning officer
духовное лицо — ecclesiastic, clergyman, cleric
международное лицо только в отношении некоторых объектов — international person for some purposes only
начальствующие лица — commanders, people in charge / authority
официальное лицо — official personality, official
официальное лицо, которому поручено заниматься консульскими делами — agent in charge of consular affairs
очень важное лицо — very important person, VIP
перемещённое лицо — displaced person, D. P.
подставное лицо — dummy, man of straw, stooge, front man
частное лицо — private person / individual
юридическое лицо — law person, juridical / juristic / legal entity
лицо без гражданства — apatride / apolide / stateless person, person destitute of nationality
лицо, в пользу которого другое лицо даёт обязательство в суде — recognizee
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-либо прав — releasee
лицо, временно ответственное (за что-л.) — caretaker
лицо, выдвигающее кандидата или назначающее на должность — nominator
лицо, выдвинутое на должность — nominee
лицо, делающее торжественное заявление (вместо присяги) — affirmant
лицо, занимающее аналогичную должность (в другом государстве, партии и т.п.) — opposite number
лицо, занимающее ведущее / ключевое положение — key man
лицо, занимающееся незаконной торговлей наркотиками — trafficker
лицо, занимающееся рэкетом — racketeer
лицо, кандидатура которого в качестве дипломатического представителя государства принята правительством этого государства — persona grata лат.
лицо, к которому предъявлен иск по чеку — person sued on a cheque
лицо, которому предоставлено убежище — sheltered person
лицо, лишённое свободы — person deprived of liberty
лица, лишённые свободы передвижения — restrictees
лицо, налагающее вето или пользующееся правом вето — vetoist
лицо, находящееся под арестом — person under arrest
лицо, не входящее в состав дипломатического персонала — nondiplomatic person
лицо, не имеющее гражданства — stateless individual
лицо, не имеющее постоянного местожительства — person of no fixed abode, nonresident
лицо, обеспечивающее соблюдение (конвенции, закона и т.п.) — enforcement officer
лицо, облечённое полномочиями — person in authority
лицо, организующее мероприятие — sponsor
лицо, пишущее речи (по заказу) — speechwriter
лицо, подлежащее выдаче — extraditable person
лицо, подписывающее документ вместе с другими лицами — co-signatory
лицо, получающее платёж — payee
лицо, получившее право на возмещение ущерба — recoveror
лицо, пользующееся международной защитой — internationally protected person
лицо, постоянно проживающее в данной стране — a person of fixed abode, resident
лица, преследуемые по политическим мотивам — political offenders
лицо, прибывшее с официальным визитом — official visitor
лицо, прикомандированное к консульству — person appointed to a consulate
лицо, пропавшее без вести — missing person
лицо, родившееся за границей — foreign-born individual / person
лицо, содержащееся под стражей — detainee, detained person
лицо, уклоняющееся от чего-л. — evader
президент и сопровождающие его лица — president and his party / entourage
от лица — in the name (of), on behalf (of)
2)
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ (МККН) — специализированное учреждение ООН. Его состав, права и обязанности в настоящее время определяются соответствующими положениями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г. и Конвенции о психотропных веществах 1971 г. МККН состоит из 13… … Юридическая энциклопедия
Управление по борьбе с наркотиками (США) — Эмблема Управления Управление по борьбе с наркотиками (англ. Drug Enforcement Administration, DEA) административный орган США, занимающийся исполнения федерального законодательства о наркотиках. Организован 1 июля 1973 года путём слияния Бюро по … Википедия
Управление по борьбе с наркотиками — Эта статья о спецслужбе США. О музыкальном альбоме см. Dea … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОМИТЕТ ПО КОНТРОЛЮ НАД НАРКОТИКАМИ — (МККН) специализированное учреждение ООН. Его состав, права и обязанности в настоящее время определяются соответствующими положениями Единой конвенции о наркотических средствах 1961 г и Конвенции о психотропных веществах 1971 г. МККН состоит из… … Энциклопедический словарь экономики и права
Всемирная организация здравоохранения — (ВОЗ) специализированное учреждение Организации Объединённых Наций ставящее целью «достижение всеми народами возможно высшего уровня здоровья» (ст. 1 устава ВОЗ). Членами ВОЗ на 1 января 1971 были128 стран членов и 3 страны сотрудника.… … Большая советская энциклопедия
Зубчаниновка — Посёлок Зубчаниновка Страна РоссияРоссия … Википедия
Гашиш — «Кубик» гашиша (с амер. центом для сравнения) Гашиш (перс. حشیش, «хашеша» «сено, сухая трава»), общее название целого ряда психотропных продуктов из … Википедия
Любовь и пули (фильм) — Любовь и пули Love And Bullets Жанр драма боевик Режиссёр Стивен Розенберг В главных ролях … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Любовь и пули — Love And Bullets Жанр криминальная драма Режиссёр Стивен Розенберг В главных ролях Чарлз Бронсон … Википедия
Федерация женщин за мир во всём мире — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия